（2007年04月20日）

　　陽(yáng)春4月，江南桃紅，北國(guó)杏花。4月1日，在上海，由市政協(xié)文史資料委員會(huì)主持，有關(guān)國(guó)際問(wèn)題研究者來(lái)到宋慶齡陵園，拜謁了金仲華墓。次日，在浙江桐鄉(xiāng)，舉行了金仲華雕像揭幕儀式。許多老新聞工作者相聚在一起，紀(jì)念金仲華誕辰100周年，緬懷這位中國(guó)近代國(guó)際問(wèn)題研究的重要開(kāi)拓者、中國(guó)新聞社首任社長(zhǎng)。

　　茫茫世界，滔滔人海，在歷史的長(zhǎng)河中為什么有一些浪花飛濺得更高？

　　新中國(guó)成立后，金仲華任上海市副市長(zhǎng)、市政協(xié)副主席，曾任《文匯報(bào)》社長(zhǎng)，是孫中山夫人宋慶齡特別信任的助手，也是活躍的社會(huì)活動(dòng)家。

　　今天，人們透過(guò)百年時(shí)空來(lái)研究和紀(jì)念金仲華，拂去歲月云翳，他留給我們的是什么呢？

　　扎實(shí)學(xué)習(xí)、敏銳思考

　　金仲華，1907年4月1日出生在浙江桐鄉(xiāng)一個(gè)教師家庭。父親金匯芳是清朝秀才，晚年興辦新式小學(xué)，從教終生。少年時(shí)代的金仲華打下了扎實(shí)的中、英文基礎(chǔ)?？既牒贾葜髮W(xué)后，他的英文程度迅速提高，讀寫(xiě)聽(tīng)說(shuō)都達(dá)到了流暢的程度。1928年春，大學(xué)畢業(yè)后的金仲華報(bào)考上海商務(wù)印書(shū)館編譯所，所長(zhǎng)王云五親自考試，為金仲華流利的英語(yǔ)而嘆服，馬上錄取，安排他擔(dān)任《婦女雜志》助理編輯。不久，著名文學(xué)大師葉圣陶前來(lái)主持《婦女雜志》，與金仲華搭班。葉圣陶非常器重金仲華，凡有心得，毫無(wú)保留地告訴金仲華。金仲華迅速熟悉了編輯業(yè)務(wù)，并和葉圣陶結(jié)下終生的友誼。

　　金仲華從婦女問(wèn)題起步，逐步深刻地認(rèn)識(shí)中國(guó)社會(huì)。兩年后，胡愈之主編《東方雜志》，約請(qǐng)金仲華負(fù)責(zé)“婦女與家庭”欄目。這年，上?！渡陥?bào)》開(kāi)設(shè)“國(guó)內(nèi)外時(shí)事專論”，經(jīng)常聘請(qǐng)胡愈之、金仲華撰稿。他見(jiàn)解獨(dú)到，成稿迅捷，初登文場(chǎng)，即顯露了國(guó)際問(wèn)題評(píng)論上的才華。

　　1934年，中共地下黨員胡愈之出面，創(chuàng)辦普及國(guó)際知識(shí)的刊物，金仲華成為胡愈之特別倚重的創(chuàng)刊主持人之一。此事得到著名出版家和文化戰(zhàn)士鄒韜奮的支持，編輯部設(shè)在他主持的生活書(shū)店。當(dāng)年9月16日，《世界知識(shí)》雜志在上海創(chuàng)刊，金仲華成為撰稿最多的作者之一。胡愈之晚年指出，從那時(shí)起，金仲華已在思想上成為革命的文化戰(zhàn)士。1937年春，金仲華擔(dān)任了《世界知識(shí)》主編。這家雜志今天還在出版，影響了幾代青年。

　　披覽國(guó)際風(fēng)云，深受宋慶齡器重

　　金仲華善于團(tuán)結(jié)有才華的作者隊(duì)伍、確定吸引讀者的選題，還特別注重圖文并茂，重視示意地圖與文章的搭配。在他看來(lái)，研究國(guó)際問(wèn)題如果沒(méi)有示意地圖，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到令人信服的效果。在他的努力下，《世界知識(shí)》先后培養(yǎng)了沈振黃、金端苓和朱育蓮等知名的形勢(shì)地圖繪制專家。如今，我國(guó)報(bào)刊在報(bào)道國(guó)際問(wèn)題時(shí)普遍配發(fā)示意地圖，使國(guó)際問(wèn)題介紹和評(píng)論深入淺出、易為讀者接受，追根溯源，金仲華在上世紀(jì)30年代的倡導(dǎo)作用是不能被忘記的。

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)以后，《世界知識(shí)》雜志遷至武漢和香港出版。受廖承志推薦，31歲的金仲華擔(dān)任了《星島日?qǐng)?bào)》總編輯。他一身二任，是一報(bào)（《星島日?qǐng)?bào)》）一刊（《世界知識(shí)》）的總編輯，工作熱情和才華噴泉般涌溢?！缎菎u日?qǐng)?bào)》每天發(fā)表一篇社論，金仲華從1938年9月1日開(kāi)始到1941年5月離職，每隔一天撰寫(xiě)一篇社評(píng)，此外還撰寫(xiě)了大量專題文章，總計(jì)達(dá)700余篇。他關(guān)于國(guó)際問(wèn)題的闡述，有許多得到了事實(shí)的印證。

　　金仲華來(lái)到香港后不久，參加了宋慶齡擔(dān)任主席的“保盟”工作。初交不久，宋慶齡就為金仲華流暢的英語(yǔ)所驚訝，金仲華則深深敬佩宋慶齡的偉大愛(ài)國(guó)主義情懷，他開(kāi)始為來(lái)到香港的宋慶齡處理英文中譯的事務(wù)。

　　不斷有人詢問(wèn)金仲華何時(shí)何地在英美留學(xué)？其實(shí)，金仲華的英語(yǔ)完全是在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)、掌握的。他的中英文互譯達(dá)到了很高水平。重要的是，金仲華熱愛(ài)祖國(guó)、關(guān)注國(guó)際社會(huì)發(fā)展動(dòng)向、永遠(yuǎn)追求真理的言行品德深受宋慶齡器重，“保衛(wèi)中國(guó)同盟”使他們建立了日益密切的工作聯(lián)系，宋慶齡的大量英文稿件由金仲華譯成中文，不僅保持她真切的思想風(fēng)貌，而且辭句生動(dòng)、優(yōu)雅，自然流露純美的中國(guó)文化意境。宋慶齡對(duì)金仲華的工作非常滿意，他們的合作，成為各自卓越人生的一段佳話。

　　1941年3月，宋慶齡決定出版《“保盟”通訊》中文版，請(qǐng)鄒韜奮、金仲華負(fù)責(zé)，宋慶齡發(fā)表在這家刊物的許多文章，是由金仲華完成中譯稿的。這年年底，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，香港淪陷，在中共組織營(yíng)救下，鄒韜奮、金仲華進(jìn)入東江縱隊(duì)游擊區(qū)，輾轉(zhuǎn)到桂林。此后，金仲華到重慶，受聘擔(dān)任美國(guó)新聞處譯報(bào)部主任。他有機(jī)會(huì)讀到來(lái)自各國(guó)的報(bào)刊資料，擇其要者，提供給宋慶齡參閱。

　　抗戰(zhàn)勝利后，金仲華回到上海，參加創(chuàng)辦《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》、《聯(lián)合晚報(bào)》。1948年7月，因環(huán)境險(xiǎn)惡，金仲華離開(kāi)上海到香港，主編新華社香港分社《遠(yuǎn)東通訊》（英文版），年底擔(dān)任在香港復(fù)刊的《文匯報(bào)》總主筆。

　　1949年初，解放戰(zhàn)爭(zhēng)勝定，毛澤東、周恩來(lái)于1月19日致電宋慶齡，邀請(qǐng)她來(lái)京參加全國(guó)政協(xié)。中共中央于同時(shí)發(fā)電報(bào)指示香港工委，要求將毛、周的電報(bào)“派孫夫人最信任而最可靠的人如金仲華送去”。

　　幾個(gè)月后，金仲華也來(lái)到北京，揭開(kāi)了自己生命的新的一頁(yè)。

　　勤奮一生，豐厚遺產(chǎn)

　　新中國(guó)成立以后的歲月，金仲華主要是在上海度過(guò)的，曾任《新聞日?qǐng)?bào)》總編輯。在宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)下，他參與籌辦英文雙月刊《中國(guó)建設(shè)》（現(xiàn)更名《今日中國(guó)》）。該刊擁有中、英、俄、法、德、西班牙、葡萄牙、阿拉伯文眾多文版，發(fā)行140多個(gè)國(guó)家。

　　1952年9月，面向海外華僑報(bào)道祖國(guó)面貌的中國(guó)新聞社創(chuàng)立了，金仲華擔(dān)任第一任社長(zhǎng)。到今天，中國(guó)新聞社已發(fā)展成為服務(wù)于海外華僑、華人和臺(tái)港澳同胞的世界知名通訊社。

　　1952年起，金仲華長(zhǎng)期擔(dān)任上海市副市長(zhǎng)、市政協(xié)副主席。作為國(guó)際問(wèn)題專家，他于1960年起兼任上海國(guó)際問(wèn)題研究所所長(zhǎng)。盡管社會(huì)活動(dòng)繁多，金仲華仍然撰寫(xiě)了許多研究性文章，努力培養(yǎng)年輕的國(guó)際問(wèn)題研究隊(duì)伍。

　　在這段時(shí)間里，“左”的指導(dǎo)思想影響了國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展的軌道，終于導(dǎo)致了“文革”的發(fā)生。1967年，造反派卷起“一月風(fēng)暴”，迫使金仲華離開(kāi)工作崗位，到下半年，他實(shí)際已被軟禁。1968年3月，對(duì)金仲華的迫害升級(jí)了。造反派以“破四舊”為名，闖進(jìn)金仲華的家搜查，抄走了一批金仲華珍藏多年的信件，其中有許多是宋慶齡近年致金仲華的信。在信中，宋慶齡表露了對(duì)“文革”的不解和不滿。

　　這批信件被抄走造成金仲華的沉重壓力。宋慶齡在“文革”中致友人的信，常注有“閱后銷毀”字樣。偏偏金仲華是一個(gè)有心保存資料的人，認(rèn)為這些信件具有史料價(jià)值，都妥為收藏。也許，金仲華認(rèn)為這些信件會(huì)透露他尊重的國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)當(dāng)前“文革”的態(tài)度，造成不利后果。

　　金仲華是一個(gè)開(kāi)朗的人，平日里笑口常開(kāi)。但這批信件被抄卻是一個(gè)兇兆。到了3月下旬，有消息說(shuō)宋慶齡來(lái)到了上海，要見(jiàn)金仲華而不能。3月29日，北京來(lái)人調(diào)查劉思慕情況。有跡象表明，對(duì)金仲華的迫害可能導(dǎo)向“國(guó)際特務(wù)”的結(jié)局。4月1日，上海灘有名的造反頭領(lǐng)徐景賢找金仲華談話。金仲華回家后，家人發(fā)現(xiàn)他神色大變。

　　第二天深夜，金仲華結(jié)束了自己的生命，時(shí)年61歲。這樣，他什么都不用說(shuō)了。他以此無(wú)聲地抗議“文革”對(duì)人類精神的迫害，卻給后人了解和繼承他的豐厚精神遺產(chǎn)帶來(lái)了很多困難。在中國(guó)當(dāng)代對(duì)外新聞報(bào)道領(lǐng)域，金仲華是一個(gè)具有多項(xiàng)開(kāi)創(chuàng)業(yè)績(jī)的人。他對(duì)中英文雙語(yǔ)的嫻熟掌握，他對(duì)國(guó)際問(wèn)題的敏銳觀察，他忘我的工作激情和數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的遺稿，都給今天的研究者留下了很大空間。由此我們知道，金仲華的才華和品德都是應(yīng)該繼承的，以使更多的人達(dá)到這位可敬前輩曾經(jīng)達(dá)到的事業(yè)高點(diǎn)。