親愛(ài)的小朋友：

　　今天真是和你們重新通訊的光明的開(kāi)始，山頭滿了陽(yáng)光，日影從深密的松林中，穿射過(guò)來(lái)，幻成幾根迷濛的光柱。晴光中，一雙翠鳥(niǎo)，低貼著潭水飛來(lái)，嬌婉的叫了幾聲，又掠入滿綴著紅豆的天青叢里。巖下遠(yuǎn)近的青峰，隔著淡淡的云影，穩(wěn)靜的重疊的排立著。嘉陵江，綠錦似的，宛宛的向東牽引。隔江的山城，無(wú)數(shù)淡白的屋頂，錯(cuò)雜的隱在淡霧里。眼前一切，都顯出安靜，光明和歡喜。

　　這正是象征著我這時(shí)的心境！自從民國(guó)十二年開(kāi)始和小朋友通訊，一轉(zhuǎn)眼又是二十年了。在這兩次通訊中間，我又以活躍的童心，走了一大段充滿了色，光，熱的生命的旅途。我做了教師，做了主婦，又做了母親。我多讀了幾本書(shū)，多認(rèn)識(shí)了幾個(gè)朋友，多走了幾萬(wàn)里國(guó)內(nèi)國(guó)外的道路。這二十年的生命中雖沒(méi)有什么巨驚大險(xiǎn)，極痛狂歡，而在我小小的心靈里，也有過(guò)曉晴般的怡悅，暮煙般的悵惘，中宵梵唱般的感悟，清晨鼓角般的奮興。許多事實(shí)，許多心緒，可以告訴給我的最同情的小朋友的，容我在以后的通訊里，慢慢的來(lái)陳述。

　　小朋友，這些年里，我收到你們?cè)S多信件，細(xì)小端楷的字跡，天真誠(chéng)摯的言詞，每次開(kāi)函，都使我有無(wú)限的感謝和歡喜。為了這些信件，這幾年來(lái)，我在病榻上，索居中，旅途里，永遠(yuǎn)不曾感到寂寞，因?yàn)槲抑烙羞@許多顆天真純潔的心，南北東西的在包圍追隨著我！因此，在民國(guó)三十二年元日，我借了大公報(bào)的篇幅，來(lái)開(kāi)始答謝我的小讀者。這通訊將不斷的繼續(xù)下去，希望因著更多的經(jīng)驗(yàn)，我所能貢獻(xiàn)給小朋友的，比從前可以更寬廣深刻一些。

　　愿這第一封信，將我的開(kāi)朗歡悅的心情，帶給每個(gè)小讀者！

　　愿抗戰(zhàn)后的第六個(gè)新年，因著你們，而更加快樂(lè)，更見(jiàn)光明！　　

你的朋友 冰心

　　一九四二年十二月十二日，歌樂(lè)山。

　　本篇最初發(fā)表于重慶《大公報(bào)》1943年1月1日。