胡明樹(shù)（1914-1977），現(xiàn)代作家、文學(xué)翻譯家，廣西桂平人。1929年至1932年在廣州中山大學(xué)附中和中山大學(xué)讀書(shū)，并開(kāi)始文藝創(chuàng)作活動(dòng)。1934年留學(xué)日本法政大學(xué)，1937年8月全面抗戰(zhàn)開(kāi)始后回到國(guó)內(nèi)，在廣西桂平與人合辦《詩(shī)》月刊并擔(dān)任主編。1938年來(lái)到桂林，在學(xué)校擔(dān)任教學(xué)工作，加入中華全國(guó)文藝界抗敵協(xié)會(huì)桂林分會(huì)，其間把《詩(shī)》月刊遷到桂林并繼續(xù)擔(dān)任主編。1946年赴香港，積極參加反內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)民主的運(yùn)動(dòng)，先后創(chuàng)辦、編輯了《兒童周刊》《學(xué)生文叢》《少年時(shí)代》等期刊、叢書(shū)。廣州解放后在軍管會(huì)文藝處工作。1950年至1953年任廣西文聯(lián)籌委會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。1954年至1957年任廣西文聯(lián)副主席、民進(jìn)廣西省分會(huì)籌備委員會(huì)副主任委員、民進(jìn)中央候補(bǔ)委員等職。1977年病逝。

以筆為矛的吶喊者

　　1929年至1932年，胡明樹(shù)在廣州讀書(shū)時(shí)開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作。留學(xué)日本期間，胡明樹(shù)積極參加留日學(xué)生的愛(ài)國(guó)活動(dòng)，結(jié)識(shí)了藏原惟人、秋田雨雀等日本進(jìn)步作家，常為日本共產(chǎn)黨中央委員會(huì)機(jī)關(guān)報(bào)《赤旗報(bào)》等報(bào)刊寫(xiě)詩(shī)。

　　1937年8月全面抗戰(zhàn)爆發(fā)后，胡明樹(shù)回到國(guó)內(nèi)，在桂林任教的同時(shí)投身抗戰(zhàn)。這一時(shí)期是胡明樹(shù)的創(chuàng)作高峰期，創(chuàng)作體裁包括詩(shī)歌、小說(shuō)、散文及雜文，他的筆下有戰(zhàn)亂中的中國(guó)大地上人們的生活，更有對(duì)反抗的歌頌和勝利的展望。他在小說(shuō)《宇宙之光》的結(jié)尾寫(xiě)道“太陽(yáng)掛在中天，陽(yáng)光灑在大地，宇宙間的一切，都受到它的光澤”，用太陽(yáng)象征為中華民族獨(dú)立奮勇而戰(zhàn)的中國(guó)軍人；在散文《昆侖關(guān)》的結(jié)尾寫(xiě)“昆侖關(guān)在邕賓路之間泰然地屹立著，而屹立于昆侖關(guān)的主峰上的是把半萬(wàn)賊兵當(dāng)一頓饅頭吃的民族英雄”；在詩(shī)《夜路》中用“走我底夜路/不停步地走著走著/去迎接我從未迎接過(guò)的/然而卻是久欲迎接的黎明呢”的信念，激勵(lì)國(guó)人堅(jiān)信勝利在前；他有感于廣西學(xué)生軍縫補(bǔ)隊(duì)隊(duì)員們?yōu)椴筷?duì)士兵縫補(bǔ)衣服的感人場(chǎng)景，創(chuàng)作詩(shī)歌《一針，二針》“一針、二針/針引線(xiàn)/她——/縫補(bǔ)著破碎的山河”，表達(dá)了全民族團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗奪取勝利的必勝信心。

　　胡明樹(shù)與嚴(yán)杰人、陽(yáng)太陽(yáng)等一起代表了八桂詩(shī)人群體，與七月詩(shī)人群、嶺南詩(shī)人群一道，成為中國(guó)抗戰(zhàn)時(shí)期詩(shī)歌領(lǐng)域中特別的一個(gè)詩(shī)人群體。他們的詩(shī)歌以獨(dú)特的知性詩(shī)風(fēng)，體現(xiàn)了政治洞察力和藝術(shù)先鋒性之非同凡響的結(jié)合，也被稱(chēng)為“反抒情”詩(shī)派，胡明樹(shù)是其中的代表詩(shī)人之一。他對(duì)詩(shī)歌有一段論述：“抒情仍是存在的，因?yàn)槿巳源嬖?，而抒情是天賦的本能。但抒情之外當(dāng)仍有詩(shī)存在，因?yàn)槭闱榭梢圆皇窃?shī)的決定因素。抒情以外的詩(shī)表面看來(lái)是毫無(wú)‘感情’的，殊不知那感情是早就經(jīng)過(guò)了極高溫度的燃燒而冷卻下來(lái)了的利鐵?！笨梢?jiàn)胡明樹(shù)對(duì)于詩(shī)歌參與解決現(xiàn)實(shí)社會(huì)問(wèn)題的堅(jiān)定態(tài)度和詩(shī)歌表達(dá)背后深層的、心系國(guó)家民族人民生活的熾熱情感。

　　此外，胡明樹(shù)將一批日本進(jìn)步反戰(zhàn)作家的作品或是反壓迫反剝削的作品翻譯成中文傳播，讓文學(xué)肩負(fù)起呼喊的使命，在文學(xué)翻譯方面作出重要貢獻(xiàn)。抗戰(zhàn)時(shí)期，他翻譯出版《海涅政治詩(shī)集》等三部作品，在期刊上發(fā)表《蕃仔雞》等譯作，在報(bào)紙上發(fā)表譯文《故鄉(xiāng)的回憶》，在其散文集《良心的存在》中翻譯了日本短歌詩(shī)人渡邊順三的短歌《歸鄉(xiāng)》和日本童話(huà)作家、童謠詩(shī)人槙本楠郎的《青的囚衣》等。胡明樹(shù)主張“直譯和意譯各有其優(yōu)”“譯者要有良心”“譯詩(shī)工作要迎難而上形成外國(guó)詩(shī)歌工作的重工業(yè)運(yùn)動(dòng)”等翻譯心得和理念較有特色，是抗戰(zhàn)時(shí)期桂林文化城譯者隊(duì)伍中譯論貢獻(xiàn)最多的人之一。

緊隨時(shí)代步伐的實(shí)踐者

　　抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，胡明樹(shù)暫時(shí)在香港活動(dòng)，在寫(xiě)作和辦刊的同時(shí)參加愛(ài)國(guó)民主運(yùn)動(dòng)。1947年，他在香港《時(shí)代批評(píng)》（復(fù)刊號(hào)）撰文指出，“中國(guó)必須成為一個(gè)人人有飯吃的民主獨(dú)立的富強(qiáng)國(guó)家，中國(guó)人應(yīng)該朝著這方向努力”。1948年，他加入民進(jìn)港九分會(huì)，其間，與港九分會(huì)成員陳蘆荻、范興登等合作出版《學(xué)生文叢》，曾在《小先生》發(fā)表兒童小說(shuō)《少年英雄》，還在香港《文匯報(bào)》發(fā)表《日本文訊拾零》《魯迅的“壕塹戰(zhàn)術(shù)”和“鉆網(wǎng)戰(zhàn)術(shù)”》等文學(xué)評(píng)論文章。1949年，他在中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)香港分會(huì)編印的《知識(shí)分子的道路》撰文，指出“中國(guó)人民偉大的力量是蘊(yùn)藏著的，現(xiàn)在這偉力已經(jīng)使獨(dú)裁者震驚了，偉大的作品將要在中國(guó)翻新了的土壤中誕生”；他在中華全國(guó)文藝協(xié)會(huì)香港分會(huì)的年會(huì)上發(fā)言，盛贊毛澤東在延安文藝座談會(huì)上的講話(huà)，呼吁文藝要為大眾服務(wù)，要“為人民而寫(xiě)，也要為人民之子而寫(xiě)”。

　　從香港返回廣東后，胡明樹(shù)先是在中國(guó)人民解放軍粵贛湘邊縱隊(duì)教導(dǎo)營(yíng)集訓(xùn)，廣州解放后即到軍管會(huì)文藝處工作。1950年響應(yīng)中共號(hào)召參加廣西工作團(tuán)回到廣西，與周鋼鳴、林煥平等創(chuàng)立廣西文聯(lián)。1950—1953年任廣西文聯(lián)籌委會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。1954—1957年任廣西文聯(lián)副主席、民進(jìn)廣西省分會(huì)籌備委員會(huì)副主任委員、民進(jìn)中央候補(bǔ)委員。近十年的時(shí)間里，胡明樹(shù)投身火熱的新中國(guó)建設(shè)中，曾經(jīng)以筆為矛的吶喊者成為緊隨時(shí)代步伐的行動(dòng)實(shí)踐者。其間，胡明樹(shù)參與了清匪反霸和農(nóng)村土改運(yùn)動(dòng)，擔(dān)任工作組組長(zhǎng)，在《廣西文藝》上發(fā)表《活捉匪首黃仁堂》。1952年4月，胡明樹(shù)參加土地改革運(yùn)動(dòng)，在邕寧縣老口村舉辦《土地改革展覽》，用詩(shī)、畫(huà)形式向群眾宣傳黨的土地改革政策。1954年，胡明樹(shù)參加廣西省文化局與省文聯(lián)組成“廣西省太平天國(guó)文史調(diào)查團(tuán)”，走訪(fǎng)桂平金田、紫荊等地，訪(fǎng)問(wèn)了291位老人，記錄了8萬(wàn)字原始資料，形成《太平天國(guó)起義調(diào)查報(bào)告》。

　　胡明樹(shù)主導(dǎo)推動(dòng)建立廣西民進(jìn)地方組織，為民進(jìn)地方組織建設(shè)作出重要貢獻(xiàn)。1952年1月29日，民進(jìn)南寧小組成立，胡明樹(shù)任組長(zhǎng)，6月，改稱(chēng)為“民進(jìn)廣西小組”。1953年5月31日，民進(jìn)廣西省分會(huì)籌備委員會(huì)成立，胡明樹(shù)為籌委會(huì)副主任委員。1954年5月25日，胡明樹(shù)在《廣西日?qǐng)?bào)》發(fā)表談話(huà)，支持中蘇朝越四國(guó)外長(zhǎng)在日內(nèi)瓦會(huì)議發(fā)表“關(guān)于朝鮮問(wèn)題”的正確主張。同年6月，在報(bào)刊發(fā)表了擁護(hù)《中華人民共和國(guó)憲法（草案）》的談話(huà)，代表民進(jìn)參加“廣西省憲法起草討論委員會(huì)”擔(dān)任委員。

樸實(shí)真誠(chéng)的“老胡”

　　廣西作家陸地在為胡明樹(shù)歷史小說(shuō)遺稿《馮云山》所作的序言中，提到了1950年在廣西初識(shí)胡明樹(shù)時(shí)的印象：“和這幾位在抗戰(zhàn)時(shí)期于桂林、香港等地成名的作家就此認(rèn)識(shí)起來(lái)。顯然，他們幾位的派頭和我們從解放區(qū)來(lái)的土氣迥然兩樣。唯有胡（明樹(shù)）一人卻特別：顯得憨厚、老成，活像村學(xué)塾師；按說(shuō)歲數(shù)不至太大，看樣子卻不大像是三十歲左右的人了。頭回在會(huì)上見(jiàn)他，規(guī)規(guī)矩矩端坐于不顯眼的末座，眼睜睜地注視他人神氣活現(xiàn)，高談闊論，自己則守口如瓶?！焙鳂?shù)的特別，顯然讓陸地印象深刻。

　　曾任中國(guó)作協(xié)副主席、廣西文聯(lián)主席的韋其麟在《憶念胡明樹(shù)先生》中，記錄了初次登門(mén)拜訪(fǎng)胡明樹(shù)時(shí)的印象，胡明樹(shù)當(dāng)時(shí)擔(dān)任廣西文聯(lián)副主席、主持文聯(lián)日常工作，“記得他的宿舍也很一般，沒(méi)有客廳，就在臥室也是書(shū)房里相見(jiàn)，他坐在床邊，床前放一張寫(xiě)字桌，我坐在桌旁和他交談。他頗關(guān)心我的情況，問(wèn)我又寫(xiě)了些什么，我說(shuō)正忙于畢業(yè)論文。知道我那年暑期就畢業(yè)，很鄭重地建議我回廣西文聯(lián)工作，說(shuō)回廣西對(duì)我的創(chuàng)作會(huì)更有好處，等等。在半小時(shí)左右的匆匆會(huì)晤中，他毫無(wú)架子，也沒(méi)有客套話(huà)，他給我那種敦厚、樸實(shí)、親切、真誠(chéng)的感覺(jué)很深”。韋其麟還寫(xiě)到“老胡”生命中最后幾個(gè)小時(shí)的情況（會(huì)議期間胡明樹(shù)突發(fā)腦出血經(jīng)搶救無(wú)效逝世）：1977年11月，文藝界開(kāi)始“撥亂反正”，廣西文藝創(chuàng)作辦公室召開(kāi)全區(qū)文藝創(chuàng)作會(huì)議，胡明樹(shù)受邀參會(huì)，中午休息時(shí)，“印象很深的是他的確很興奮，一個(gè)多小時(shí)的閑談，他時(shí)不時(shí)地坐下又站起來(lái)，走走又坐下，面帶微笑，我真的從未見(jiàn)過(guò)他那樣容光煥發(fā)”。

　　在大家眼中樸實(shí)、真誠(chéng)、激情的“老胡”，一生都在用詩(shī)文歌唱，因愛(ài)而歌，為愛(ài)而歌，譜寫(xiě)了一首首深?lèi)?ài)著祖國(guó)和人民的赤子之歌。

　　（作者單位：中共廣州市委黨史文獻(xiàn)研究室）