文化“走出去”要靠內(nèi)容“走進去”
發(fā)布時間:2014-03-10 來源:新華日報
“既走出去了,也沒有走出去?!痹诨卮鹞覈奈幕烤褂袥]有“走出去”時,全國政協(xié)委員、省文化廳副廳長高云直言不諱,“盡管我們?yōu)槲幕?走出去"投入了不少人力財力,但對提升我國的國際文化競爭力并沒有多少實質(zhì)幫助?!?/p>
高云解釋,我們走出去的是“技藝文化”,如武術(shù)、雜技、舞蹈、工藝等。沒能很好地“走出去”的是“內(nèi)容文化”,如文學(xué)、電影、電視、戲劇,以及原創(chuàng)漫畫、歌曲、美術(shù)等。技藝文化“走出去”,盡管展示了中華民族的心靈手巧和精湛技藝,但由于承載的內(nèi)涵不足,不能激發(fā)觀賞者內(nèi)在的情感共鳴,往往熱鬧過后,不會留下什么。這種形式上的“走出去”,實質(zhì)上沒有“走進去”—沒能走進受眾的心里。
文化“走出去”后如何真正“走進去”?高云建議啟動“國家對外形象塑造工程”,打造一批適銷對路的內(nèi)容文化產(chǎn)品。這里面“話語轉(zhuǎn)換”非常重要,其目的,“是讓我所講的,能為他國受眾接受,進而贊成我的觀點,甚至追隨我的步伐”。這是“講好中國故事,傳播好中國聲音”必須跨出的一步。
同時,要變“送出去”為“賣出去”。高云呼吁以“賣出去”為目標(biāo)進行規(guī)劃,“在財政補貼、稅收減免、信貸發(fā)放等方面出臺更有針對性、更加優(yōu)惠的政策措施”,激勵文化營銷單位研究國外受眾消費需求的關(guān)注點、興趣點、共鳴點,針對不同區(qū)域或國家拓展銷售渠道,采取量身定制的辦法,為目標(biāo)國消費者提供其樂于接受的銷售服務(wù)。
作者:記者 任松筠 責(zé)任編輯:施海燕